.
" Il y a des prisons pires que les mots. "
L'Ombre du Vent a une quatrième de couverture qui n'exprime rien, qui ne donne pas envie de le lire. Pourtant L'Ombre du vent a beau avoir une histoire comme je ne les aime que moyennement, ce livre m'a touchée. Je ne me souviens plus très bien de ce que j'ai ressenti en lisant les premières pages mais je sais que les dernières m'ont lacérée le coeur. Je n'aime pas énormément les traductions mais j'ose imaginer qu'en passant de l'espagnol au français, la plume de Carlos Ruiz Zafón a su garder toute sa splendeur. Peut être que ce livre n'est pas fait pour plaire à tout le monde, mais quand bien même les autres ne l'aimeraient pas, je l'aimerai pour eux.



